?

Log in

 
 
05 December 2010 @ 01:39 pm
Mod Announcement: RULES AND This community become locked forever  
Dear, all my lovely readers.

From this day, I decided to locked all my entry. And if you want to continue reading my translation, please join to my community because I won't make my post become public again. Every time I post my translation, I always write "Sorry for my terrible English", and I was always open for every correction with saying "Free for corrections", because I feel I'm not a perfect translator. Please correct my grammar or anything if you feel "ah this part should be XXXX", please talk to me properly about that. I would feel very grateful if there's someone who can become my beta to edit my english grammar, Indonesian people who understand English very well is better, but native speaker or anyone who want to help me and have good english skill, please PM me(EDIT: I have found someone who can become my BETA..thank you all..<3). In addition, I assume all people who join to this community has been known about the rules in this community. If you don't know, I will write down again, it's easy to obey, PLEASE READ IT CAREFULLY before you read my translation.

- PLEASE DON'T REPOST MY TRANSLATION TO YOUR BLOG, FACEBOOK, WEBSITE, FORUM, OR ANYTHING THAT RELATED WITH THAT

- BUT IF YOU WANT TO POST THE ORIGINAL LINK OF MY TRANSLATION, YOU GET MY PERMISSION.

- PLEASE DON'T RE-TRANSLATE MY TRANSLATION INTO ANOTHER LANGUAGE

- PLEASE REPORT TO ME, IF YOU FIND SOMEONE WHO REPOST MY TRANSLATION WITHOUT CREDIT ME OR MY PERMISSION. WE CAN KEEP TRANSLATION LIVE WITH TEAMWORK.

- I DON'T RECEIVE ANY REQUEST.


- IF YOU WANT TO SEE MY INDEX OF MY TRANSLATION IN THIS COMMUNITY PLEASE CLICK HERE
or YOU CAN SEE THE WHOLE INDEX OF HEY SAY JUMP TRANSLATION HERE, thanks to krooxy and katrinalacson WHO TOLD ME.

Thank you for your understanding. I will update these rules if there are something that I want to add.
Enjoy reading!

Andez
 
 
Current Mood: awake
 
 
 
keanne: love~keannegirl01 on December 5th, 2010 05:15 am (UTC)
uhm..oh.. so if ever im reading your translations and there are some parts which i need you to be corrected, how am i going to tell you? just post a comment? :)

because i want to help.. XD
kenken18kenken18 on December 5th, 2010 05:21 am (UTC)
yeah..just post a comment..
or maybe you can PM me if you feel comment is too rude..XD

thanks...^^
(no subject) - keannegirl01 on December 5th, 2010 05:47 am (UTC) (Expand)
(no subject) - kenken18 on December 5th, 2010 08:01 am (UTC) (Expand)
torima45882torima45882 on December 5th, 2010 05:39 am (UTC)
Did something happen?

I want to help you too =))

kenken18kenken18 on December 5th, 2010 08:02 am (UTC)
hahahaha..not really a big problem...^^

thanks nee..^^
(no subject) - torima45882 on December 5th, 2010 10:35 am (UTC) (Expand)
reyahh321reyahh321 on December 5th, 2010 05:44 am (UTC)
hmm, I have to say I respect you and your rules and I can say your english is understandable in some ways and it is not as bad as it sounds. You make a lot of great translations and I honor you for that. If you need help in editing to make your translations clearer, I'll gladly help. :))

Take Care!
kenken18kenken18 on December 6th, 2010 01:02 am (UTC)
Thank you for your support nee..^^
amamae: inoobu2amamae on December 5th, 2010 06:06 am (UTC)
eh?? sth happened??
keep translating, kak ... please(:
kenken18kenken18 on December 6th, 2010 01:03 am (UTC)
mod hey say butuh perfect translator..saya bukan perfect translator..

bakal tetep translate..
tapi ga bakal kasih pengumuman di hey say lagi
(no subject) - amamae on December 6th, 2010 01:17 am (UTC) (Expand)
(no subject) - kenken18 on December 6th, 2010 01:20 am (UTC) (Expand)
aine_ichiyaaine_ichiya on December 5th, 2010 06:10 am (UTC)
ne ne.. cheer up yo ^^
n jangan jadi berenti translate ya ka ^^ *maksa.com :P*
kenken18kenken18 on December 6th, 2010 01:03 am (UTC)
makasih ya..^^
(Deleted comment)
(no subject) - kenken18 on December 6th, 2010 06:54 am (UTC) (Expand)
(no subject) - aine_ichiya on December 6th, 2010 06:57 am (UTC) (Expand)
(no subject) - kenken18 on December 6th, 2010 07:06 am (UTC) (Expand)
(no subject) - aine_ichiya on December 6th, 2010 07:14 am (UTC) (Expand)
(no subject) - kenken18 on December 6th, 2010 09:42 am (UTC) (Expand)
jumpdaisuki: yuu peaceai_ryosuke on December 5th, 2010 06:39 am (UTC)
wakatta!
q dpt notes dr tmn yg isix translate sensei yg trakhir.ud ad credit c.
trz q ksh pringatan k dia jgn repost lagi.tp ksh link aj
perlu q suruh dia menghapus notesx?
kenken18kenken18 on December 6th, 2010 01:03 am (UTC)
wah makasih moli atas keperduliannya..
klo bisa sih dihapus..
karna aku ga pernah memberi izin untuk repost..
makasih yaaa sekali lagi
(no subject) - ai_ryosuke on December 6th, 2010 02:30 am (UTC) (Expand)
サッチ~: yuto-eyemiesachie on December 5th, 2010 07:00 am (UTC)
I can help you to beta your translations, if you want
And I understand Indonesian to some extend, being Malaysian

I reaaaaallly love your translations partly because you translate Yuto's part regularly so I'll keep supporting you, no matter what people say~
Your War Goddess: Yugoai_star on December 5th, 2010 10:54 am (UTC)
AWESOME SACHII!

You should do it for Yuto XDD
(no subject) - miesachie on December 5th, 2010 11:10 am (UTC) (Expand)
(no subject) - kenken18 on December 6th, 2010 01:00 am (UTC) (Expand)
Katrinakatrinalacson on December 5th, 2010 07:37 am (UTC)
Andez...I understand...♥
I thought while reading this part "I would feel very grateful if there's someone who can become my beta to edit my english grammar"..
I was like, maybe I can be your editor..then..."I have found someone who can become my BETA"
*drop*
hahaha!Just kidding..^o^
Keep it up Andez!!!!
Cheer up!!!^o^
I will not leave your community...♥
kenken18kenken18 on December 6th, 2010 01:05 am (UTC)
hahahahhaha..
thank you for your support neee..
maybe I can ask your help if my BETA translator is busy..XD

thanks again..<333
(no subject) - katrinalacson on December 6th, 2010 07:10 am (UTC) (Expand)
(no subject) - kenken18 on December 6th, 2010 07:10 am (UTC) (Expand)
aoranger: BESTaoranger on December 5th, 2010 07:46 am (UTC)
para ababil di fb nampaknya ga ngerti bahasa inggris deh..
post lagi ndez pake bahasa indonesia biar mereka ngerti~ XD
kenken18kenken18 on December 5th, 2010 07:47 am (UTC)
aduh capek gw chik..klo kudu translate lagi ke indo..XDD
lu laporin aja ke gw klo ada anak indo yg repost translation gw di FB okay??
thank yoouuu
(no subject) - aoranger on December 5th, 2010 11:51 am (UTC) (Expand)
(no subject) - kenken18 on December 6th, 2010 01:04 am (UTC) (Expand)
ひろみlovegahora on December 5th, 2010 08:06 am (UTC)
huhu. You know you can always ask me to edit your trans like the way I used to;;
kenken18kenken18 on December 5th, 2010 08:07 am (UTC)
sorry bb..TT
but I have got good beta..she is my indonesian friend who live in New York for many years..it would be the best!XD
(no subject) - lovegahora on December 5th, 2010 08:15 am (UTC) (Expand)
(no subject) - kenken18 on December 6th, 2010 01:04 am (UTC) (Expand)
(no subject) - lovegahora on December 6th, 2010 11:05 am (UTC) (Expand)
(no subject) - kenken18 on December 6th, 2010 11:07 am (UTC) (Expand)
(no subject) - lovegahora on December 6th, 2010 11:17 am (UTC) (Expand)
shinku_loveshinku_love on December 5th, 2010 09:16 am (UTC)
is this because of that mod post about locking translations in the hey say community? i have to say your translations are pretty well done, and your english isn't that bad either (i've seen worse being a international tutor at my school)
kenken18kenken18 on December 6th, 2010 11:31 am (UTC)
yeah...
and thanks for your support ne..^^
(no subject) - shinku_love on December 7th, 2010 08:41 pm (UTC) (Expand)
えみな ♪emiichan on December 5th, 2010 09:36 am (UTC)
You'll get better in English :)
Practice makes perfect. Good luck~!
kenken18kenken18 on December 6th, 2010 11:31 am (UTC)
yeah..arigatou...^^
christinenath19christinenath19 on December 5th, 2010 10:10 am (UTC)
Thanks for all your translations. Nobody's perfect and we all need learning.
I think your english is getting better too. Btw, gw Indo juga...thanks GBU
kenken18kenken18 on December 6th, 2010 11:33 am (UTC)
thanks ya buat dukungannya...
yah aku merasa ga ada artinya aja ngepos di hey say lagi..
mereka kan ga butuh translator yg ga sempurna kayak aku..
mereka butuh yg EXPERT di ENGLISH dan JAPANESE..aku bukan salah satu dari itu...bye bye deh hey say
blozzom_zone: My Awesome Guys HikaYuto #1blozzom_zone on December 5th, 2010 10:59 am (UTC)
I always enjoy reading your translation Kenken-kun, so please lemme stay in your comm ne, pretty please??*puppy eyes*

kenken18kenken18 on December 6th, 2010 11:34 am (UTC)
of course neee..
you are always welcome here..<3
hatty2008hatty2008 on December 5th, 2010 11:14 am (UTC)
I just wanted to tell you that i think all your work you have done for us is great. If i can help you anytime, tell me XD i'll keep going with commenting all your awesome translations!!! <3
kenken18kenken18 on December 6th, 2010 11:34 am (UTC)
it's no problem..
I just want to share JUMP love to everyone..^^

you're welcome..^^
•  ∆ℓmιgh†y Яιn  ♕: ♥  It's not something I can explainjukkaime on December 5th, 2010 02:05 pm (UTC)
I don't know what happened but heck, I won't leave this community !
You translate very well, wrong grammar or not.

Cheer up !
kenken18kenken18 on December 6th, 2010 11:35 am (UTC)
ah thanks for your cheering ne..^^
Karinsakurawinry on December 5th, 2010 03:52 pm (UTC)
Andez, cheer up!
You've been doing such a difficult work as translating for years, how is it possible for people to blame you for something?
You do your best rtranslating and it's well seen in your works, really.

If you need help with grammar in the future or a person who'll check your previous translations, you can always ask me.
kenken18kenken18 on December 6th, 2010 11:43 am (UTC)
Have you read mod post of hey_say about translation?
maybe the wouldn't pertained me..but from their words, I feel I'm not suitable with their criteria..so I think there isn't point again for me to post in hey_say. I hope they can find the REAL professional translator that match with their criteria.

and, I will continue my works according to my own pace...

thanks Karin..<3
(no subject) - sakurawinry on December 6th, 2010 07:17 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - kenken18 on December 7th, 2010 12:52 am (UTC) (Expand)
Tingketingke2104 on December 6th, 2010 04:44 am (UTC)
Hai~ Of course it'll be done. ^^
I'll try to help if I can but it I can't be sure cause correcting it may make it sound different from the original article ne.
Your english is understandable~~ <3
Thank you for translating always. ^^
kenken18kenken18 on December 6th, 2010 11:41 am (UTC)
ah thanks for your support neeeeeee..^^
chiirinachiirina on December 6th, 2010 11:21 am (UTC)
:D
i'm really a fan of yours to be honest.. I always anticipate your TRANSLATIONS because it's all about CHINEN and I'm a super duper CRAZY FANGIRL of him..
I always look forward to your translations in hey say and it's so sad that I will not get to see your translations there again... :'-(
Thank God I can still anticipate your translations here..
I'll definitely join this community..

Thank you very much for translating every Chinen's interview..
You don't know how much your TRANSLATIONS make me HAPPY..
It's so NICE to have a Fanboy like you in the FANDOM..

I really salute you for your hardwork!!! :D

Domo Arigatou Ken-ken!!!!!!! :))
*bows
kenken18kenken18 on December 6th, 2010 11:29 am (UTC)
Re: :D
Thanks to be my reader ne,,^^
I just want to share JUMP's love to everyone..
but THEY want professional translator..I feel I'm not a professional translator..I just have strong will that I want to share JUMP's love...especially Chinen and Yuto love...

and you're always welcome nee..
please comment in my translation if you have time..because it encourages me..^^

Re: :D - chiirina on December 6th, 2010 01:44 pm (UTC) (Expand)
Re: :D - kenken18 on December 6th, 2010 01:46 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - i3u12 on December 7th, 2010 08:22 am (UTC) (Expand)
kenken18kenken18 on December 7th, 2010 08:36 am (UTC)
Re: Thank you for translating!~♥
ah thank you for reading my translation..
I hope you can comment often more in my translation since you have made your account here..^^

you're always welcome nee..^^
rien_hongorien_hongo on December 7th, 2010 10:52 am (UTC)
I'm also not good in english, too ..

but I always understand what you translate.
I want to always be able to read the results of your translate.

Ah, sorry for my bad english.. ^ ^

So, thanks for your hard work.
please always cheerfully ..

And spread all your love ^ ^
kenken18kenken18 on December 7th, 2010 02:33 pm (UTC)
thank you for your encourage comment nee..<3
♣ ケニ ♣ladydalatis on December 8th, 2010 08:48 am (UTC)
Is people keep stealing ur translation again so you do this ??
/pouts

CURSE!!
/voodoo-ing them
kenken18kenken18 on December 8th, 2010 11:19 pm (UTC)
no. I decided this because I read mod post in hey_say..
99ix99ix on December 8th, 2010 03:43 pm (UTC)
I respect you and you're really done your best in translation!
i think your Eng skill already good enough to understandable
appreciate your works,because of your hard work so that i can know more about our JUMP.oh my Yuutoooo!!>w<
i'm studying Jap now and keep trying my best to read the mag(this is really xxx HARD lol)
everytime i found any i don't understand,your translation do help me a lot =)

itsumo,arigatou
terima kasih ♥
kenken18kenken18 on December 8th, 2010 11:21 pm (UTC)
thank you for your kind words nee..^^
but there are some people who think my english is not so good to become translator..
but I will continue my translation, even though I won't post my translation in hey_say again...^^

you're always welcome ne...^^
junjune2 on December 9th, 2010 10:19 am (UTC)
adoh ribet amit... uda mending di translat,, tp yawda lah, translate truz y...
kenken18kenken18 on December 9th, 2010 11:00 am (UTC)
iyaa..tanya aja lah tuh mereka..mending mereka mao translate
yosiiyosii on December 10th, 2010 12:28 pm (UTC)
i have read ur rules and i respecut them ^^

i think ur translation is good and understandable


hope u to accept me and Ganbatte kudasai ^^
kenken18kenken18 on December 10th, 2010 01:49 pm (UTC)
thank you!!